Lead Ai Assisted Dubbing Localization Jobs
Enter one or more keywords to search for.
No exact match for all your keywords. Showing 1691 jobs matching any:
lightbulb
Tip: For full results and pagination, switch to
any terms search.
Newest First / Best Match
68 pages of results
Stareable
Remote
Oct 2, 2026
Full Time JobTechnology Brand Partnerships Lead
Full-time
Company is fully remote.
San Francisco/Bay Area location is preferred.
Compensation:
Base salary of $100,000 along with commission on revenue generated
Total OTE of $150,000-250,000
We primarily work with creators in the technology vertical right now - ie, creators with an audience among engineers, developers, and tech executives. To better empower t…
VaynerMedia
Market: New York Location: New York, NY
Oct 2, 2026
Full Time JobKey areas of Responsibility
• Autonomously ideate large volumes of content across multiple media platforms and tools, with minimal guidance from creative leadership if needed
• Create content that makes proven, impactful connections with consumers, measured by high attention metrics (likes, comments, etc).
• Proficiently cull for insights based on real-time response/reaction to live content on soc…
Sony Pictures
Market: Los Angeles Location: Culver City, CA
Oct 2, 2026
Full Time JobDepartment Description:
This role works with Global Creative Strategy and Research leadership, internal marketing and analytics partners, the Home Entertainment team, production research partners, and external research vendors. The role supports collaboration across functions while escalating decisions and recommendations to the appropriate team leadership.
Role Description:
The Analyst, Global…
Sony Pictures
Market: Los Angeles Location: Culver City, CA
Oct 2, 2026
Full Time JobPosition Summary
Lead and support high-impact global research initiatives that inform production, creative and marketing strategy across the theatrical lifecycle. Serve as a strategic thought partner to senior research leadership by translating quantitative and qualitative insights into actionable recommendations. Manage complex cross-functional projects, oversee external research vendors, influe…
Whalar
Location: London, EN, GB
Oct 1, 2026
Full Time JobJob Title: Client Business Lead
Work Location: London, Farringdon, (Hybrid with 3 days in office).
Start Date: ASAP
.
About the role:
The Client Business Lead is a senior commercial leadership role responsible for driving revenue growth across some of Whalar's most strategic agency partnerships. You'll own a portfolio of key clients, including our top AOR account in GB, shaping long-term grow…
6.
Members Only
Senior Video Creative
Hearst Magazines
Market: New York Location: New York, NY
3 hours ago (PT) NEW
Full Time JobBe Part of What's Next
Bring bold ideas to life through premium branded video that reaches millions of consumers across some of the world's most trusted media brands. As Senior Creative, Video, you'll shape innovative storytelling that delivers measurable business impact while setting the creative standard for HearstMade's next generation of branded content.
Key Responsibilities (What You Are Do…
Whalar
Market: New York Location: New York, NY
Oct 1, 2026
Full Time JobJob Title: Client Business Lead
Location: New York, NY or Los Angeles, CA
Start Date: ASAP
About the role:
The Client Business Lead is responsible for the business health and growth for a set of clients. This is achieved by being a consultative partner to external partners and by managing multi-functional internal teams. As a key leader in the business, this individual works closely alongside…
8.
Members Only
Associate Director of Post Production
Complex Networks
Market: New York Location: New York, NY
27 hours ago (PT) NEW
Full Time JobWho You Are
• 6 years of post-production experience within a digital-first media, entertainment, or culture-driven content environment.
• Proven leadership experience managing post-production teams, including full-time staff and freelance editors, across high-volume, multi-format outputs (originals, vertical, social, promo, branded).
• Advanced hands-on expertise in editing, color correction, and…
9.
Members Only
Football Communications Associate
NFL
Market: New York Location: New York, NY
3 hours ago (PT) NEW
Full Time JobAssociate, Football Communications (External Agency Staff)
This role is part of the NFL Communications Department and supports the day-to-day work of the Football Communications team, with a focus on developing accurate, engaging content about the game.
Responsibilities
• Collaborate with the Football Communications team to develop ideas and create high-quality notes that highlight the game on t…
10.
Members Only
Client Development Director
LiveNation
Market: Bay Area Location: San Francisco, CA
8 hours ago (PT) NEW
Full Time JobWork From Home - Colorado - Denver
Phoenix, AZ, USA
Las Vegas, NV, USA
Work From Home - California - San Francisco
Work From Home - Utah
CLIENT DEVELOPMENT DIRECTOR
Location: Preference for candidate to be based in a major city on the West Coast such as Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City, Denver, San Francisco, Seattle, etc.
Division: Ticketmaster
Line Manager: EVP, Head of Sports
Contract Ter…
11.
Members Only
Executive / Personal Assistant
Confidential
Market: Los Angeles Location: Los Angeles (Sherman Oaks), CA
3 hours ago (PT) NEW
Full Time JobEXECUTIVE / PERSONAL ASSISTANT
Award-Winning Entertainment Company
Los Angeles, CA | Full-Time | Hybrid | Entry-Level / Early Career
Are you highly organized, resourceful, tech-savvy, and the kind of person who loves making things happen?
Do you love entertainment, unscripted television, social media, and working in a creative, fast-paced environment?
An award-winning Los Angeles casting comp…
A+E Networks
Market: New York Location: New York, NY
Oct 2, 2026
Full Time JobA+E Global Media offers a work environment where employees collaborate in office 3 times per week. New hires must be commutable to one of our current office locations in New York City, Los Angeles, Chicago, and Stamford, CT. Please refer to the job description for any specific division requirements.
Division StoryMost people don't realize the importance of the Finance department in keeping our bu…
13.
Members Only
Jr. Video Editor
Gibson
Market: Los Angeles Location: Los Angeles, CA
3 hours ago (PT) NEW
Full Time JobGibson is seeking a talented Jr. Video Editor to join our creative team on a full-time basis. You’ll collaborate closely with producers, creative leads, and post supervisors to help bring powerful stories to life through rhythm, emotion, and visual polish.
ROLE OVERVIEW
The Junior Video Editor supports the creative production team by editing video content for a variety of projects and platforms. …
14.
Members Only
News & Broadcasting Assistant
United Talent Agency
Market: New York Location: New York, NY
3 hours ago (PT) NEW
Full Time JobUTA seeks an Assistant to support a Partner and an Agent within the News & Broadcasting department.
The News & Broadcasting department is a dominant force in journalism and editorial talent. The company's roster of compelling and disparate voices, from trusted, established, respected, veteran broadcasters to rising stars who break the mold, is without parallel.
We are looking for a highly organi…
Vox Media
Market: New York Location: New York, NY
Sep 30, 2026
Full Time JobWHAT YOU'LL DO
Vox Media is looking for a Motion Design Lead, who is both a highly-skilled motion designer and an experienced leader, responsible for conceptualizing and executing motion designs across platforms to create industry-leading branded content for New York Magazine and Vox. The Motion Design Lead is a "player/coach" and has extensive experience creating story-driven content for digital…
16.
Members Only
Casting Associate
Confidential
Market: Los Angeles Location: Los Angeles (Sherman Oaks), CA
3 hours ago (PT) NEW
Freelance JobCasting Associate / Influencer Researcher
We are seeking an exceptionally organized, internet-obsessed Casting Associate to join the casting team for a fast-moving slate of digital-first shows and YouTube channels.
This is an entry-level opportunity for someone who lives and breathes creator culture. You follow emerging influencers before they break, understand what is trending across platforms …
17.
Members Only
Senior Marketing Measurement Manager
Amazon
Market: Los Angeles Location: Culver City, CA
8 hours ago (PT) NEW
Full Time JobSr Marketing Measurement Manager, Amazon Luna
Amazon Luna is hiring a Senior Marketing Analytics and Measurement Manager to be the marketing expert in research and measurement - translating marketing context into clear, actionable insights for cross-functional partners. This role leads measurement across paid media, social/creator marketing, creative testing, and brand research, supporting three …
LiveNation
Market: Chicago Location: Chicago, IL
Oct 2, 2026
Full Time JobTHE JOB
We are currently looking for a Coordinator of Regional Marketing. In this role, under the guidance of the Regional Marketing Management Team, you'll be responsible for multiple marketing efforts including artist and audience research, coordination, and delivery of marketing assets to marketing partners, invoice coding and payment and event marketing recap reports.
WHAT THIS ROLE WILL DO
…
19.
Members Only
Business Affairs Associate
CAA
Market: New York Location: New York, NY
3 hours ago (PT) NEW
Full Time JobJob Description
The Role
The position is located in New York City and on an in-person basis. The ideal candidate must be thorough, thoughtful, detail-oriented, flexible, self-driven and collaborative. The ideal candidate must be able to prioritize and juggle multiple responsibilities and understand the sports and entertainment industries.
Essential Functions
• Assist in and support Business Aff…
Paramount
Market: Seattle Location: Seattle, WA
Oct 1, 2026
Full Time JobOwns compensation strategy and execution for the company's AI/ML, product, and technology organizations – the highest-stakes, most competitive talent pools in the business. Partners with engineering and product leadership, recruiting, and Total Rewards leadership to design pay structures that win and retain talent in an AI labor market where comp packages move fast and get very large, very publicl…
21.
Members Only
Costume and Wardrobe Production Assistant
MSG Entertainment
Market: New York Location: New York, NY
3 hours ago (PT) NEW
Part Time JobWho are we hiring:
The Production Assistant is a temporary position supporting the Costume and Wardrobe department in preparation for and during the Christmas Spectacular Starring the Radio City Rockettes. This role assists with costume prep logistics, fittings coordination, inventory tracking, and day-to-day administrative support across the pre-production build period and the beginning of the p…
Netflix
Market: New York Location: New York, NY
Oct 2, 2026
Full Time JobNetflix is seeking a Sales Incentive Compensation Manager to be a critical builder of the Sales Incentive Compensation (SIC) program, supporting the Advertising business. This means driving new solutions across SIC plan design, data management, payout operations, program analytics and insights, and process/tool design and implementation. The role requires passion for customers and advertisers, ana…
23.
Members Only
A&R Administration Analyst
Sony Music
Market: New York Location: New York, NY
3 hours ago (PT) NEW
Full Time JobThis position assists every aspect of the Santa Anna Label Group’s (SALG) A&R department. You’ll be helping out both the audio (music) A&R department and the visual A&R department (handling photos and video assets).
What you'll do:
• Liaise with finance on all A&R invoices to get all vendors set up and paid quickly
• Work with our internal asset management system to manage audio and visual files …
24.
Members Only
Executive Assisant
Confidential
Market: Los Angeles Location: Los Angeles, CA
3 hours ago (PT) NEW
Full Time JobPosition Overview
We are seeking a highly organized, proactive, and professional Executive Assistant to support the President of a growing entertainment network. This position is ideal for someone who thrives in a fast-paced environment, has strong attention to detail, and can confidently manage sensitive information, competing priorities, and time-sensitive deadlines.
The ideal candidate will ha…
Fox
Market: Los Angeles Location: Los Angeles, CA
Oct 1, 2026
Full Time JobWe are seeking a dependable Senior Manager, Event & Experiential with a high degree of ethical compass, who thrives on high energy, moves fast, thinks big, and LOVES ENTERTAINMENT! This individual will demonstrate strong ownership of projects, bringing original thinking, sharp execution, and creative strategy to deliver elevated, meaningful engagements that build and maintain trust with fans, stak…