local_fire_department
HOT WME seeks Sports Video Producer - Bev Hills - WME's creative team is seeking a Sports Video Producer to join our growing content department, reporting into the VP, Digital Marketing

Subtitler Funimation Jobs

Enter one or more keywords to search for. Partial matches and common misspellings are handled automatically.

11 results found.
Newest First / Best Match
1.  Audio-Visual Editor & Text Conformance Technician
Premiere Digital
Location: Bangalore, KA, IN
Mar 30, 2026
Full Time Job**Job Description for Text Conformance** • Syncing Closed Captions and Subtitles to the deliverable Final files on Mac Caption/ Ooona/ EZ title/ Subtitle Edit. • Providing XML or .Mov to create a subbed or dubbed files. • Working on various language subtitles
2.  Distribution Inventory Coordinator
Amazon MGM Studios
Market: Los Angeles Location: Culver City, CA
Mar 30, 2026
Full Time JobKey job responsibilities Content Management • Execute Encoding Optimization Project (EOP) work to update and enhance existing inventory • Conform video, audio, and text files, repair sync issues, and create ready-to-go title packages and usable inventory • Research availability of trailers and value-added materials • Research previous orders a...
3.  Digital Localization Production Technician
Deluxe Entertainment
Market: Los Angeles Location: Burbank, CA
Mar 30, 2026
Full Time JobRESPONSIBILITIES: • Convert subtitle files into required formats according to documented specifications and workflows
4.  Lead Localization Digital Production Technician
Deluxe Entertainment
Market: Los Angeles Location: Burbank, CA
Mar 30, 2026
Full Time JobThis role specializes in subtitle localization deliverables while supporting operational integration through cross-training, workflow testing, and serving as a resource to the Digital Production team.
5.  Localization Program Manager
MrBeast
Remote
Mar 30, 2026
Full Time Job• Familiarity with localization asset types including dubbing, subtitling, and adapted creative assets – even if not hands-on • Experience managing and coordinating with post-production agencies or distributed freelance teams • Proficiency in DaVinci Resolve and/or Adobe Premiere Pro for post-production workflows ...
6.  Publicity Coordinator
Sony Pictures
Location: Seoul, KG, KR
Mar 26, 2026
Full Time Job• Prepare, localize, and distribute publicity materials including press releases, production notes, talking points, subtitles/translations, and other editorial assets
7.  Audio Video and Text Conformance Editor
Premiere Digital
Location: Bangalore, KA, IN
Mar 16, 2026
Full Time Job**Job Description for Text Conformance:** • Syncing Closed Captions and Subtitles to the deliverable Final files on Mac Caption/ Ooona/ EZ title/ Subtitle Edit. • Providing XML or .Mov to create a subbed or dubbed files. • Working on various language subtitles
8.  Title Producer - Film and Animation
Netflix
Market: Los Angeles Location: Los Angeles, CA
Mar 25, 2026
Full Time JobAs Title Producer, you will ensure that members experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized experience for viewers everywhere.
9.  English Language Producer, Localization
Amazon MGM Studios
Market: Los Angeles Location: Culver City, CA
Mar 16, 2026
Full Time JobThe Language Producer, English (LPEN), Global Localization is responsible for ensuring that localization of Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative vision and quality of the original version when dubbed and subtitled, while navigating the complexities of this more na...
10.  Global Localization Executive
Prime Video
Market: Los Angeles Location: Culver City, CA
Mar 23, 2026
Full Time JobQualifications - 4 years of comprehensive experience with a variety of centralized Subtitling and Dubbing localization workflows and product types, including films or series across multiple regions and languages, and experience working in the local office of a global studio or post-production environment geared towa...
11.  Digital Video Editor
WWE
Location: Ciudad de Mexico, MX
Mar 23, 2026
Full Time JobResponsibilities • Produce weekly short-form, vertical, and long-form digital videos for Lucha Libre AAA social accounts • Support and develop new concepts for AAA's video content • Oversee subtitling and localization for a variety of weekly digital content including support for WWE Español channels • Collaborate ...