Subtitler Jobs
Enter one or more keywords to search for using the search. Note that '*' and '?' wildcards are supported.
Search results for: subtitler in category "Job"
10 results found.
... operating systems. • Strong attention to detail. • Strong communication skills. Job Description for Text Conformance: • Syncing Closed Captions and Subtitles to the deliverable Final files on Mac Caption/ Ooona/ EZ title/ Subtitle Edit. • Providing XML or .Mov to create a ...
... Localization LOCATION: Burbank, CA ABOUT THE ROLE: Position Overview The Digital Production Technician, Localization is responsible for creating and validating high-quality subtitle deliverables, including 3D subtitle formats, placement, timing, conversions, and structural checks. This role sits within the Digital Production team ...
3. Lead Localization Digital Production Technician - (Job) - Deluxe Entertainment - Burbank, CA [Job]
... : Burbank, CA ABOUT THE ROLE: Position Overview The Lead Digital Production Technician, Localization is a senior individual contributor responsible for advanced subtitle operations, including 3D subtitle formats, placement, timing, conversions, structural checks, workflow support, and technical problem-solving within the Digital ...
4. Audio-Visual Editor & Text Conformance Technician - (Job) - Premiere Digital - Bangalore, KA [Job]
... PC operating systems. • Strong attention to detail. • Strong communication skills. Job Description for Text Conformance • Syncing Closed Captions and Subtitles to the deliverable Final files on Mac Caption/ Ooona/ EZ title/ Subtitle Edit. • Providing XML or .Mov to create a ...
... Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative vision and quality of the original version when dubbed and subtitled, while navigating the complexities of this more nascent industry segment, such as talent pools and audience receptivity. Key job responsibilities As a ...
... and must be kept in line to maintain global release/launch. Qualifications • 6 years of comprehensive experience with a variety of centralized Subtitling and Dubbing localization workflows and product types, including complex films or series across multiple regions and languages, and experience working in the local ...
... availability of trailers and value-added materials • Research previous orders and special projects as directed • Order and/or source necessary language versions, subtitles, and audio through Tech Operations and various material inventories Order Processing • Review technical requirements and specifications for delivery requests • Determine and locate ...
... , vertical, and long-form digital videos for Lucha Libre AAA social accounts • Support and develop new concepts for AAA's video content • Oversee subtitling and localization for a variety of weekly digital content including support for WWE Español channels • Collaborate with WWE's regional team and on-air talents on ...
... and must be kept in line to maintain global release/launch. Qualifications • 4 years of comprehensive experience with a variety of centralized Subtitling and Dubbing localization workflows and product types, including films or series across multiple regions and languages, and experience working in the local office ...
10. Localization Program Manager - (Job) - MrBeast - Remote, US [Job] [Remote/Virtual]
... or post-production workflows (especially for YouTube, Amazon, or other streaming platforms) . • Familiarity with localization asset types including dubbing, subtitling, and adapted creative assets – even if not hands-on • Experience managing and coordinating with post-production agencies or distributed freelance teams • Proficiency in ...
