Subtitle Editor Jobs in Los Angeles CA
Enter one or more keywords to search for. Partial matches and common misspellings are handled automatically.
3 jobs found.
lightbulb
Tip: Only a few matches for all terms. Try fewer keywords or switch to
any terms for broader results.
Newest First / Best Match
WWE
Location: Ciudad de Mexico, MX
Apr 27, 2026
Full Time JobOverview
This is a full-time role reporting to the market's digital leader. Direct experience in high volume sports or entertainment digital video production and Spanish-English bilingual fluency is required.
Responsibilities
• Produce weekly short-form, vertical, and long-form digital videos for Lucha Libre AAA social accounts
• Support and develop new concepts for AAA's video content
• …
Premiere Digital
Location: Bangalore, KA, IN
Apr 20, 2026
Full Time Job**DESCRIPTION:**
**Mastering Technician (AV Editor, Text Conformance)**
**Job Description for Audio Video Editor:**
• Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error free output for digital distribution.
• Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization.
• Reviews the QC reports and assesses the pro…
Premiere Digital
Location: Bangalore, KA, IN
Mar 30, 2026
Full Time Job**DESCRIPTION:**
**Mastering Technician (A.V Editor/ Text Conformance)**
**Job Description for Audio Video Editor**
• Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error-free output for digital distribution.
• Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization.
• Reviews the QC reports and assesses the probl…
