✏️ Looks like you’ve been selected to preview some new page designs we’re testing. Things might look a little different — that’s intentional! We’d genuinely love to know what you think. Drop us a note ›
Are you an employer? Post a Job

Subtitle Editor Jobs in Los Angeles CA

Enter one or more keywords to search for.


6 jobs found.
Newest First / Best Match
1.  Audio Video and Text Conformance Editor
Premiere Digital
Location: Bangalore, KA, IN
May 25, 2026
Full Time Job**DESCRIPTION:** **Mastering Technician (AV Editor, Text Conformance)** **Job Description for Audio Video Editor:** • Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error free output for digital distribution. • Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization. • Reviews the QC reports and assesses the pro…
2.  Video Editor
Dhar Mann Studios
Market: Los Angeles Location: Mexico City, MX
May 6, 2026
Full Time JobBIG PICTURE: We are searching for an exceptionally skilled Editor to help us create scripted drama series! We have an awesome team of screenwriters, casting associates, directors and shooters so this role would require performing all the technical aspects of editing a film. The ideal candidate has strong experience with editing youtube style content and knows how to build emotion, create tensi…
3.  Audio-Visual Editor & Text Conformance Technician
Premiere Digital
Location: Bangalore, KA, IN
May 4, 2026
Full Time Job**DESCRIPTION:** **Mastering Technician (A.V Editor/ Text Conformance)** **Job Description for Audio Video Editor** • Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error-free output for digital distribution. • Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization. • Reviews the QC reports and assesses the probl…
4.  Lead Film Editor
Dhar Mann Studios
Location: Mumbai, MH, IN
May 5, 2026
Full Time JobBIG PICTURE: We are searching for an exceptionally skilled Lead Editor to help us create scripted drama series! We have an awesome team of screenwriters, casting associates, directors and shooters so this role would require performing all the technical aspects of editing a film. The ideal candidate has strong experience with editing youtube style content and knows how to build emotion, create t…
5.  Post-Production Coordinator / Assistant Editor
Happy Place
Market: Los Angeles Location: Los Angeles, CA
Apr 30, 2026
Full Time JobPost-Production Coordinator / Assistant Editor Key Qualifications - Minimum 2 years of experience in post-production coordination for film, television, and/or entertainment brands, with a focus on music and interview content. - Broad understanding of various post-production workflows, including multi-camera production, b-roll, and social media formats. - Extraordinary attention to detail w…
6.  Short Form Content Editor
Flightstory
Market: Seattle Location: London, EN, GB
May 14, 2026
Full Time JobSHORT FORM CONTENT EDITOR - THE DIARY OF A CEO REPORTING TO : HEAD OF SOCIAL BRAND YOUR MISSION To create high-impact, audience-driven short-form content that fuels our shows growth across our social platforms. You will be working across The Diary of a CEO, editing teasers, clips, and shorts that maximise retention, engagement, and reach, ensuring the show's presence remains dominant across…