Subtitle Editor Jobs in Los Angeles CA
Enter one or more keywords to search for.
6 jobs found.
Newest First / Best Match
Foundry Financial
Market: Los Angeles Location: Pasadena, CA
Jun 23, 2026
Full Time JobYouTube Video Editor & Social Media Marketing Manager
Location: Remote or Pasadena Office
About the Role
We're looking for a creative, detail-oriented YouTube Video Editor and Social Media Marketing Manager to help us turn long-form financial education content into a consistent, high-quality content engine across YouTube, LinkedIn, Instagram, and email/social platforms.
This role is id…
Premiere Digital
Location: Bangalore, KA, IN
May 25, 2026
Full Time Job**DESCRIPTION:**
**Mastering Technician (AV Editor, Text Conformance)**
**Job Description for Audio Video Editor:**
• Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error free output for digital distribution.
• Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization.
• Reviews the QC reports and assesses the pro…
3.
Video Editor
Dhar Mann Studios
Market: Los Angeles Location: Mexico City, MX
Jun 8, 2026
Full Time JobBIG PICTURE:
We are searching for an exceptionally skilled Editor to help us create scripted drama series! We have an awesome team of screenwriters, casting associates, directors and shooters so this role would require performing all the technical aspects of editing a film. The ideal candidate has strong experience with editing youtube style content and knows how to build emotion, create tensi…
Premiere Digital
Location: Bangalore, KA, IN
Jun 8, 2026
Full Time Job**DESCRIPTION:**
**Mastering Technician (A.V Editor/ Text Conformance)**
**Job Description for Audio Video Editor**
• Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error-free output for digital distribution.
• Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization.
• Reviews the QC reports and assesses the probl…
Dhar Mann Studios
Location: Mumbai, MH, IN
Jun 8, 2026
Full Time JobBIG PICTURE:
We are searching for an exceptionally skilled Lead Editor to help us create scripted drama series! We have an awesome team of screenwriters, casting associates, directors and shooters so this role would require performing all the technical aspects of editing a film. The ideal candidate has strong experience with editing youtube style content and knows how to build emotion, create t…
Warner Bros. Discovery
Market: Atlanta Location: London, EN, GB
Jun 16, 2026
Full Time JobThe Audio Description Writer is responsible for authoring high-quality English Audio Description (AD) scripts across a variety of content types, including scripted episodic television, unscripted and factual programming, feature-length content, and ad hoc accessibility projects. This role focuses on producing clear, accurate, and well-timed descriptions that enable audiences who are blind or parti…