✏️ Looks like you’ve been selected to preview some new page designs we’re testing. Things might look a little different — that’s intentional! We’d genuinely love to know what you think. Drop us a note ›
Are you an employer? Post a Job
local_fire_department
HOT Confidential seeks Executive Assistant to Manager/Producer - LA - This is a fast-paced, high-volume desk where priorities shift quickly, and the executive assistant is expected to independently analyze a...

Subtitle Editor Jobs in Los Angeles CA

Enter one or more keywords to search for.


6 jobs found.
Newest First / Best Match
1.  Members Only Lead Film Editor
Dhar Mann Studios
Location: Mumbai, MH, IN
10 hours ago (PT) NEW
Full Time JobBIG PICTURE: We are searching for an exceptionally skilled Lead Editor to help us create scripted drama series! We have an awesome team of screenwriters, casting associates, directors and shooters so this role would require performing all the technical aspects of editing a film. The ideal candidate has strong experience with editing youtube style content and knows how to build emotion, create t…
2.  Members Only Video and Audio Editor Technician
Premiere Digital
Location: Bengaluru, KA, IN
10 hours ago (PT) NEW
Full Time Job• Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error free output for digital distribution. • Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization. • Reviews the QC reports and assesses the problems noted by the QC team. Repair issues and finalize the content to ensure it matches our master file specification…
3.  Audio-Video Editor and Text Conformance Specialist
Premiere Digital
Location: Bangalore Urban, KA, IN
Oct 12, 2026
Full Time JobMastering Technician (A.V Editor/ Text Conformance) Job Description for Audio Video Editor • Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error free output for digital distribution. • Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization. • Reviews the QC reports and assesses the problems noted by the QC te…
4.  Social Media Video Editor
Bentkey Ventures
Market: Nashville Location: Nashville, TN
Oct 12, 2026
Full Time JobAs a Social Media Video Editor, you'll identify the best moments from full episodes, craft engaging short-form clips, and publish quickly to capitalize on the live news cycle. You'll edit across our talent roster and work closely with Social Media Managers and Team Leads to hit publishing and performance goals. This is a high-output role for editors who combine strong storytelling instincts with a…
5.  Short Form Content Editor
Flightstory
Location: London, EN, GB
Oct 6, 2026
Full Time JobSHORT FORM CONTENT EDITOR, DOACCOMPANY : FLIGHTSTORYREPORTING TO : DIRECTOR OF SHORT FORMBRAND : THE DIARY OF A CEOLOCATION : LONDON YOUR MISSION To create high-impact, audience-driven short-form content that fuels our shows growth across our social platforms. You'll be working across The Diary Of A CEO, editing teasers, clips, and shorts that maximise retention, engagement, and reach, ensuring th…
6.  Senior Manager, Localization & Dubbing
Crunchyroll
Location: Mumbai, MH, IN
Oct 15, 2026
Full Time JobAbout the Role The Senior Manager, Localization & Dubbing will lead the planning, production, delivery, and quality control of localized content and local-language dubbing across Asia & Mena including India, Thailand, Indonesia, Phillipines, Korea, Taiwan & Saudi Arabia. The role will ensure Crunchyroll’s anime content is accessible, culturally relevant, accurate, timely, and consistent with glob…