Are you an employer? Post a Job
warning
Scheduled maintenance at 1:15 AM Pacific. The downtime should be less than 10 minutes.

Subtitle Editor Jobs in Los Angeles CA

Enter one or more keywords to search for.


6 jobs found.
Newest First / Best Match
1.  Video and Audio Editor Technician
Premiere Digital
Location: Bengaluru, KA, IN
Aug 17, 2026
Full Time Job• Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error free output for digital distribution. • Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization. • Reviews the QC reports and assesses the problems noted by the QC team. Repair issues and finalize the content to ensure it matches our master file specification…
2.  Video Editor
Dhar Mann Studios
Location: Mexico City, MX
Aug 17, 2026
Full Time JobBIG PICTURE: We are searching for an exceptionally skilled Editor to help us create scripted drama series! We have an awesome team of screenwriters, casting associates, directors and shooters so this role would require performing all the technical aspects of editing a film. The ideal candidate has strong experience with editing youtube style content and knows how to build emotion, create tensi…
3.  Audio-Video Editor and Text Conformance Specialist
Premiere Digital
Location: Bangalore Urban, KA, IN
Sep 8, 2026
Full Time JobMastering Technician (A.V Editor/ Text Conformance) Job Description for Audio Video Editor • Performing edits on Episodes, Features, Trailer, and Trailer Clip based on QC notes and create an error free output for digital distribution. • Thoroughly update portal when titles are in process, rejected, or ready for Finalization. • Reviews the QC reports and assesses the problems noted by the QC te…
4.  Lead Film Editor
Dhar Mann Studios
Location: Mumbai, MH, IN
Aug 17, 2026
Full Time JobBIG PICTURE: We are searching for an exceptionally skilled Lead Editor to help us create scripted drama series! We have an awesome team of screenwriters, casting associates, directors and shooters so this role would require performing all the technical aspects of editing a film. The ideal candidate has strong experience with editing youtube style content and knows how to build emotion, create t…
5.  Social Media Video Editor
Bentkey Ventures
Market: Nashville Location: Nashville, TN
Sep 7, 2026
Full Time JobAs a Social Media Video Editor, you'll identify the best moments from full episodes, craft engaging short-form clips, and publish quickly to capitalize on the live news cycle. You'll edit across our talent roster and work closely with Social Media Managers and Team Leads to hit publishing and performance goals. This is a high-output role for editors who combine strong storytelling instincts with a…
6.  Post-Production Supervisor / Post Producer
Comedy Compound Productions
Market: Los Angeles Location: West Hollywood, CA
Aug 26, 2026
Part Time JobWe are seeking an experienced Post-Production Supervisor / Post Producer to oversee post-production workflow and final delivery requirements for a professional entertainment production. The ideal candidate is highly organized, detail-oriented, and experienced coordinating final masters, technical deliverables, clearances, legal documentation, and delivery materials. This role requires someone who…