English (captions and subtitles) Editor
Zoo DigitalEl Segundo, CA
Full Time Job
As an English Editor, you will be required to create, reformat and edit captions for videos to be distributed on a variety of platforms such as Netflix, iTunes, Amazon, Google and Hulu. The captions and subtitles must represent perfect English grammar, and you will need to be able to detect and correct errors in spelling, punctuation, syntax, and individual clients' captioning style. You will be trained on our proprietary cloud based system.
As part of the role, you will be responsible for managing tight deadlines, scheduling, and integrating technology effectively, while communicating with ZOO project coordinators, subtitle operators and a global network of vendors and contractors.
The ideal candidate is very detail oriented and is able to shift priorities as required on a daily basis to accommodate the changing needs of our clients. The candidate thrives in a fast-paced, team-focused environment to meet needs of the client. Strong writing and editing skills preferred.
REQUIRED EXPERIENCE & SKILLS
• Background in English - preferably a university degree in English, Journalism or related field
• Subtitling and editing experience a bonus but not required
• Fast and accurate typing skills - minimum 60 wpm
• Familiarity with using search engines to research people, places and unfamiliar terms
• Knowledge in Microsoft Office
• Comfortable in adapting to new software
• Excellent written and verbal communication skills and an interest in language
• Able to work well under pressure in a fast-paced environment, completing projects accurately and to deadline with minimal
• Proactive, flexible and able to handle multiple projects simultaneously
• Able to work independently and as a team player
• Able to learn to use specific, subtitle-centric computer programs
• Meticulous attention to detail and exceptional listening skills
• Able to comprehend and communicate complex technical topics and specialized information
BENEFITS Medical, Dental, Vision STD, LTD, Life Insurance 401k Plan PTO/Sick Time Paid Holidays Membership Discount at Bay Clubs Stocked Kitchen
Since 2001, we showcase, localize and distribute the movies and TV shows the world wants to see. All powered by awesomeness. We help Hollywood studios, global broadcasters, online retailers and independent distributors reach audiences everywhere. Securely and efficiently. We combine our world-class cloud technology with amazing client teams in the UK and US, some of the most talented in-territory translators in the industry and a growing network of trusted local partners - to deliver awesome results for our clients.
You'll find us in the entertainment centers of LA and London and the digital hub of Sheffield.
Please note that EntertainmentCareers.Net uses 'disposable' email addresses in our postings. They change frequently so do not post the contact information outside of EntertainmentCareers.Net as it will likely be invalid.
Employer will only allow resumes sent as an attachment.
Do not send in the body of the email. Apply Online