Dubbing Producer (localization) Jobs

Enter one or more keywords to search for. Partial matches and common misspellings are handled automatically.

3 jobs found.
lightbulb Tip: Only a few matches for all terms. Try fewer keywords or switch to any terms for broader results.
Newest First / Best Match
1.  English Language Producer, Localization
Amazon MGM Studios
Market: Los Angeles Location: Culver City, CA
Apr 20, 2026
Full Time JobThe Language Producer, English (LPEN), Global Localization is responsible for ensuring that localization of Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative vision and quality of the original version when dubbed and subtitled, while navigating the complexities of this more nascent industry segment, such as talent pools and audience receptivity. Key job…
2.  Marketing Localization Manager
Netflix
Market: Los Angeles Location: Los Angeles, CA
Apr 21, 2026
Full Time JobThe Opportunity As a Marketing Title Producer, you will play a pivotal role in bringing Netflix's most impactful campaigns and global events to life by driving conversation and engagement around our titles, brand, and talent. You will ensure that members experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized experience fo…
3.  Title Producer - Film and Animation
Netflix
Market: Los Angeles Location: Los Angeles, CA
Apr 27, 2026
Full Time JobAs Title Producer, you will ensure that members experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized experience for viewers everywhere. With Netflix's ongoing international expansion, support for new languages, and the introduction of new content genres, providing world-class dubbing and subtitling services is essential …