EntertainmentCareers.Net
Subtitle Editor
Deluxe Entertainment
Bangalore, KA
It looks like you missed out on this one.
This was removed by the employer on 4/24/2019 10:36:00 AM PST
Not to worry we have a lot of other jobs on the site;
Browse all jobs
Browse the Post Production Category
Search for Subtitle Editor jobs in Bangalore-KA
Search all Subtitle Editor postings
Are you an employer?
How do I hire a Subtitle Editor? The English Editor's tasks are focused on production and the effective and timely proof reading of subtitles. They are expected to remain flexible and open to additional training as new clients and formats are introduced.
Primary Responsibilities
• Creating English subtitles using audio and scripts.
• Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.
• Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.
• Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).
• Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.
• Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats.
• Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects.
Skills
& Personal Attributes
• Exceptional audio sensitivity – ability to understand spoken American English.
• Good comprehension skills.
• Effective communication skills.
• Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines.
• Broad cultural knowledge and wide range of interests.
• Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline.
• Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint.
• Good knowledge of Computers and internet.
• Good typing speed and accuracy.
• Broad cultural knowledge and wide range of interests.
Education
• Bachelor of Arts degree in Mass Communications/Communicative English, Journalism, English (or equivalent).
Experience
• 0-1year of experience in English proof reading and writing.
• Professional experience in an editorial environment is preferred.
• Translation experience is a plus.
• Background in audiovisual and film production an asset. This job is no longer available. Click here to view current job listings.
This was removed by the employer on 4/24/2019 10:36:00 AM PST
Not to worry we have a lot of other jobs on the site;
Browse all jobs
Browse the Post Production Category
Search for Subtitle Editor jobs in Bangalore-KA
Search all Subtitle Editor postings
Are you an employer?
How do I hire a Subtitle Editor? The English Editor's tasks are focused on production and the effective and timely proof reading of subtitles. They are expected to remain flexible and open to additional training as new clients and formats are introduced.
Primary Responsibilities
• Creating English subtitles using audio and scripts.
• Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.
• Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.
• Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).
• Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.
• Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats.
• Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects.
Skills
& Personal Attributes
• Exceptional audio sensitivity – ability to understand spoken American English.
• Good comprehension skills.
• Effective communication skills.
• Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines.
• Broad cultural knowledge and wide range of interests.
• Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline.
• Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint.
• Good knowledge of Computers and internet.
• Good typing speed and accuracy.
• Broad cultural knowledge and wide range of interests.
Education
• Bachelor of Arts degree in Mass Communications/Communicative English, Journalism, English (or equivalent).
Experience
• 0-1year of experience in English proof reading and writing.
• Professional experience in an editorial environment is preferred.
• Translation experience is a plus.
• Background in audiovisual and film production an asset. This job is no longer available. Click here to view current job listings.
Per your acceptance of our Terms of Use, if you aggregate, display, copy, duplicate, reproduce, or otherwise exploit for any purpose any Content (except for your own Content) in violation of these Terms without EntertainmentCareers.Net's express written permission, you agree to pay EntertainmentCareers.Net three thousand dollars ($3,000) for each day on which you engage in such conduct.#3/25/2019 2:06:03 PM