Manager, Content Localization

This is a Full Time Job

Manager, Content Localization - (Remote)

Work Locations: With the exception of some select roles that have in-office requirements, A+E Networks operates on a flexible model that allows for remote, hybrid or full time in office work (in certain locales).

Office locations include New York City, Los Angeles, Chicago, and Stamford, CT.

Our list of eligible states in which employees may work remotely includes: California, Connecticut, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Oregon, South Carolina, South Dakota, Texas, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming.

Division StoryProduction Operations and Engineering consists of a wide range of media centric roles. We are responsible for managing the entire life cycle of A E's programming. This is where we produce, transform, broadcast and distribute content as well as run the tech infrastructure for the Media Supply chain. We are an energetic team that fulfills the business objectives within a thriving dynamic industry. Developing new solutions to continually improve the user experience of our customers, consumers and colleagues is our mandate. If you have the determination and aptitude we are seeking for a role in this challenging and rewarding business and are eager to work for a department that sets the standard for our industry, then we look forward to speaking with you!

Job Description

THE ROLE: Manager, Content Localization

Reporting to the Director, Localization, this position is responsible for supporting and tracking localization initiatives for A+E content across a variety of regions. This includes best practices for managing track buybacks, archiving localized assets and managing dubbing and subtitling initiatives. This individual is responsible for establishing and managing localization workflow milestones. This includes tracking, maintaining optimal visibility, and supporting higher volumes of deal fulfillment involving localized assets in support of global expansion of streaming platform delivery. This individual also tracks channel partner & sales client tech requirements for production, localization and content delivery.

MORE ABOUT WHAT YOU'LL DO:
• Establish project requirements and manage key localization milestones for a variety of initiatives. Create and closely manage highly detailed project trackers in AirTable and Excel.
• Maintain seamless overlap across Localization projects and parallel groups' initiatives. Provide guidance and act as a key collaborator in managing these shared projects, while maintaining up to date information, and strategizing next steps.
• Become a subject matter expert on the technical status of in-house localized assets and technical implications for distribution.
• Supervise all high-level research requests from our Sales and Business teams, often involving superior Excel skills, fine attention to detail, and thorough analysis.
• Onboard localization vendors; distribute and review A+E technical requirements, workflows and schedules. Track vendor progress on assigned projects, ensuring that workflow issues and client rejections are resolved quickly. Provide exceptional customer service, ensuring that all client communication is fast and accurate.
• Partner with sales and legal during the deal negotiation process to provide guidance on localization requirements, material costs, program availability, and delivery timelines. Work with business development executives to answer questions about existing language tracks and costs to access.
• Act as the point person for Partner Services on deals in the pipeline that require localization or track buybacks, providing input on availability, specs and costs.
• Develop and implement SOPs to support localization requirements for new business initiatives and on-going business with global platforms including Netflix, Roku, Discovery+ and Amazon.
• Stay at the forefront of localization best practices across territories and keep abreast of channel partner processes through updates of an annual Ops Survey. Research and participate in testing new technology that facilitates the localization, including machine learning, AI and synthesized voices.
• Manage assigned project budgets. Assist purchase order creation and submit, track and reconcile invoices related to assigned projects. Make recommendations for cost efficiencies and ensure that projects adhere to budget parameters.

WHAT YOU'LL LEARN:

As part of our highly engaged, collaborative, and motivated team, you'll have exposure to all the inner workings of what it takes to get content localized to global regional standards and on the eyes of the world. You'll become a localization expert as you collaborate with Programming, Scheduling, Sales, Legal and other stakeholders within our organization, giving you a 360 view of the broadcast supply chain. At A+E, you'll find opportunities for learning and career mentorship, and will challenge your creative spirit as we embrace technological advances in delivering award-winning content to a global audience.

YOUR STORY:
• BA or BS in Media, Communications or related field is preferred. Associates degree and relevant work experience will also be considered.
• 4-5 years of media industry experience required preferably in client services or project management, production services, media supply chain and/or digital distribution a plus.
• Strong knowledge of Excel and AirTable is required
• Knowledge of domestic and global technical video, audio and file standards is required
• Knowledge of basic Localization practices and standards is helpful
• Knowledge of digital media platforms, cloud-based archives, general project management workflows, encoding and post-production processes preferred.
• High level of diplomacy and excellent client service skills in a fast-paced, customer-driven environment. Values diversity and interaction with partners from different cultures and global territories.
• Excellent written and verbal communication skills. Must interact effectively and collaboratively with distribution partners and management across all levels of the organization. Must be highly organized with fine attention to detail.

CompensationAnnual Pay Range: $70,000 - $100,000Annual Incentive Target: 12.50%

The annual/hourly pay range displayed serves as a good faith estimate of the

minimum and maximum base pay range for this role. Compensation for the role will

be based on a number of different factors such as a candidate's qualifications, skills,

competencies, location, and experience. A+E offers a competitive total compensation

package, which includes healthcare coverage, 401k matching, and a range of other benefits. Learn more at aenetworks.com/careers.

A+E Networks proudly provides equal employment opportunity for all employees and job applicants, and makes employment decisions consistent with this principle. The company's employment actions and decisions – including recruitment, hiring, training, promotion, demotion, compensation, transfer, layoff, and termination – are made without regard to an employee's race, color, religion, creed, age, national origin, ancestry, sex (which includes pregnancy, childbirth, breastfeeding, and related medical conditions), gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, marital status, alienage or citizenship status, physical and/or mental disability, medical condition, family and medical leave status, genetic information, military or veteran status, or any other characteristic protected by applicable law.
A+E Television Networks is a joint venture of the Hearts Corporation and The Walt Disney Company.
We are proud to be an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer/Disabled/Veterans.