Translator English / Japanese, Japanese / English
Tastemade
San Francisco, CAThis was removed by the employer on 10/23/2020 3:14:00 PM PST
Not to worry we have many other jobs on the site;
Browse all jobs
Browse the Post Production Category
Search for Translator English / Japanese, Japanese / English jobs in San Francisco-CA
Search all Translator English / Japanese, Japanese / English postings
Full Time Job
Tastemade is seeking a native Japanese-English Translator on a project basis. Ideally you are native speaker who has translation experience on a business level to support the collaboration between Tastemade's US based corporate team and our team in Japan. This role is ideal for someone with great love for detail and a sensitivity for the Japanese culture and workspace.
Who you are:
• A native Japanese speaker with native / native level English skills
• Familiar with and understanding both the American and Japanese cultural differences
• Detail oriented and organized
What you'll do:
You would be translating business documents from JP-EN and from EN-JP. This includes contracts, HR policies, email communication, spreadsheets, review templates, employee engagement surveys etc. You would also assist with interpretation during conference calls with our Japanese speaking employees and with creating surveys, presentations and more in Japanese.
What you'll bring:
• Proficient in Japanese and English (writing, reading and speaking)
• J1 / J1 business level Japanese skills
• 2 years translation experience in the business space
• Interpretation Experience is a plus
• Flexibility to take on projects when needed
• Excellent multi-tasking skills and ability to meet deadlines
• Great attention to detail and excellent communication skills
• Basic understanding of legal contracts an/or HR is preferred
]]