EntertainmentCareers.Net
Localization Operator
FotoKem
Burbank, CA
Uh oh, this posting was removed on 12/17/2018 9:06:00 AM PST
Don't worry we have a lot of jobs on the site like this one;
Browse all jobs
Browse the Post Production Category
Search for Localization Operator jobs in Burbank-CA
FotoKem, a leading digital and film post-production facility in Burbank, is looking for a Localization Operator to help support our dynamic and growing company. FotoKem provides creative and technical support to all major studios in Hollywood, and has been a respected part of the global filmmaking community since 1963. We are looking for an experienced and capable candidate who will report to the Localization Manager and work alongside the diverse family of employees in FotoKem's film laboratory, digital services departments and audio houses.
Job Description: The Localization Operator is accountable for conforming localized subtitles to available video files using enterprise level software. In most cases, the Operator will not be translating from one language to another, however being multi-lingual would be a strong benefit.
Requirements:
• Perform conformance pass of caption and/or subtitle files against a primary source file (Utilizing Annotation Edit / MacCaption / Other platforms)
• Quality control of completed files on a variety of platforms
• MAC and/or PC experience necessary and the ability to navigate within multiple computer environments
• Willingness to learn and take initiative
• Ability to multi-task and work in a team environment
• Applicant must be comfortable in a fast paced and rapidly changing environment
• Excellent oral and written communication skills a must
• Candidate must be highly motivated
• Candidates must be open to working required shift, which may be days, swing or grave, weekends included
FotoKem is an equal opportunity employer. Principals only.
Don't worry we have a lot of jobs on the site like this one;
Browse all jobs
Browse the Post Production Category
Search for Localization Operator jobs in Burbank-CA
FotoKem, a leading digital and film post-production facility in Burbank, is looking for a Localization Operator to help support our dynamic and growing company. FotoKem provides creative and technical support to all major studios in Hollywood, and has been a respected part of the global filmmaking community since 1963. We are looking for an experienced and capable candidate who will report to the Localization Manager and work alongside the diverse family of employees in FotoKem's film laboratory, digital services departments and audio houses.
Job Description: The Localization Operator is accountable for conforming localized subtitles to available video files using enterprise level software. In most cases, the Operator will not be translating from one language to another, however being multi-lingual would be a strong benefit.
Requirements:
• Perform conformance pass of caption and/or subtitle files against a primary source file (Utilizing Annotation Edit / MacCaption / Other platforms)
• Quality control of completed files on a variety of platforms
• MAC and/or PC experience necessary and the ability to navigate within multiple computer environments
• Willingness to learn and take initiative
• Ability to multi-task and work in a team environment
• Applicant must be comfortable in a fast paced and rapidly changing environment
• Excellent oral and written communication skills a must
• Candidate must be highly motivated
• Candidates must be open to working required shift, which may be days, swing or grave, weekends included
FotoKem is an equal opportunity employer. Principals only.
Per your acceptance of our Terms of Use, if you aggregate, display, copy, duplicate, reproduce, or otherwise exploit for any purpose any Content (except for your own Content) in violation of these Terms without EntertainmentCareers.Net's express written permission, you agree to pay EntertainmentCareers.Net three thousand dollars ($3,000) for each day on which you engage in such conduct.#11/5/2018 3:58:12 PM