English Editor
Deluxe Entertainment
Bangalore, KAThis was removed by the employer on 7/30/2019 5:37:00 AM PST
Not to worry we have many other jobs on the site;
Browse all jobs
Browse the Post Production Category
Search for English Editor jobs in Bangalore-KA
Search all English Editor postings
Full Time Job
About us:
Position : English Editor
Primary Responsibilities
• Creating English subtitles using audio and scripts.
• Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studio
• Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.
• Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio)
• Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.
• Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats.
• Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects.
Skills & Personal Attributes
• Exceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English.
• Good comprehension skills.
• Effective communication skills.
• Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines.
• Broad cultural knowledge and wide range of interests.
• Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline.
• Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint.
• Good knowledge of Computers and internet.
• Good typing speed and accuracy.
• Broad cultural knowledge and wide range of interests