English Editor - Subtitles/Closed Captions
Full Time Job
We are a small Entertainment/Technology/ Post facility that is looking to hire an English Subtitling Editor to work in its newly created localization department.
You will need to be experienced in the creation, reformatting and QC of English subtitles and closed captions for titles to be distributed on platforms such as iTunes, Netflix, Amazon, Google and Hulu, etc. Also subtitle creation for physical BD & DVD You must have at least 2 years of professional experience as a subtitle editor/translator and must be proficient with time-cueing. You will be responsible for managing hard deadlines.
The ideal candidate is very detail oriented and is able to shift priorities as required on a daily basis to accommodate the changing needs of our clients. The candidate thrives in a fast-paced, team-focused environment to meet needs of the client. Strong spelling, grammar and editing skills preferred.
REQUIRED EXPERIENCE & SKILLS
• 2 Yrs. Subtitling and editing experience
• Accurate typing skills - minimum 50 wpm
•Familiarity with using search engines to research people, places and unfamiliar terms
•Knowledge in Microsoft Office
•Comfortable in adapting to new software
•Excellent written and verbal communication skills and an interest in language
•Able to work well under pressure in a fast-paced environment, completing projects accurately and to deadline with minimal supervision
•Proactive, flexible and able to handle multiple projects simultaneously
•Able to work independently and as a team player
•Able to learn to use specific, caption/subtitle-centric computer programs
•Attention to detail
All interested candidates should reside in the Los Angeles area and will be required to work in our Burbank office. Telecommuting is NOT an option for this position, nor are travel and/or relocation-related expenses covered. If interested, please send:
• Salary requirements Via email:
Please note that EntertainmentCareers.Net uses 'disposable' email addresses in our postings. They change frequently so do not post the contact information outside of EntertainmentCareers.Net as it will likely be invalid.
Employer will allow resumes sent in the body of the email OR as an attachment. Apply Online